1 00:00:43,163 --> 00:00:45,040 Evet, Juanito. 2 00:00:45,759 --> 00:00:49,472 Anne, oynayacağım. - Ama yakında geri gel. 3 00:00:49,991 --> 00:00:51,150 Evet anne. 4 00:01:05,206 --> 00:01:08,081 Merhaba baba. - Merhaba Antonio. 5 00:01:25,891 --> 00:01:27,129 Antonio! 6 00:01:27,648 --> 00:01:28,726 Antonio! 7 00:01:30,763 --> 00:01:33,997 Saklanın, Ortega'nın adamları burada! 8 00:01:36,553 --> 00:01:39,188 Lupe, Lupe! 9 00:01:39,708 --> 00:01:41,305 Miguel, Miguel! 10 00:01:57,398 --> 00:02:01,351 Sanchez, Ortega'dan mesaj: koruma için para ödemeyin, yani yok. 11 00:02:02,749 --> 00:02:06,742 Haydutlar, bırakın beni! Miguel! 12 00:02:09,897 --> 00:02:12,253 Bırak beni! 13 00:02:14,569 --> 00:02:16,126 Miguel! 14 00:02:20,918 --> 00:02:22,276 Miguel! 15 00:02:22,915 --> 00:02:24,232 Yapacağız. 16 00:02:25,351 --> 00:02:27,267 Miguel! 17 00:02:32,179 --> 00:02:34,735 Şu atları görüyor musun, çok güzeller değil mi? 18 00:04:17,242 --> 00:04:20,436 Şef, sorun çözüldü. artık onlara ihtiyaç duyulmayacak. 19 00:04:20,955 --> 00:04:24,429 Karısı ve erkek arkadaşı ne olacak? Onlara hiçbir şey yapmadın mı? 20 00:04:24,949 --> 00:04:26,266 Hayır. - İYİ. 21 00:04:26,786 --> 00:04:28,702 Kadınlara ve çocuklara karşı diyor Hiçbir şeyim yok. 22 00:04:29,221 --> 00:04:31,577 Sadece dullar ve yetimler için. 23 00:04:35,211 --> 00:04:37,647 Kapa çeneni, kaybol! - Hadi gidelim. 24 00:05:35,270 --> 00:05:36,987 Senin sorunun ne... 25 00:05:52,840 --> 00:05:54,158 Zavallı şey. 26 00:06:11,489 --> 00:06:14,464 Görünüşe göre oradan gelmiş Bakalım. 27 00:06:14,683 --> 00:06:16,541 Hadi ama ne diyorsun? 28 00:07:00,965 --> 00:07:04,620 Bir çeşit sıçan. - Sen değil misin Danny? Onları kullanın. 29 00:07:05,677 --> 00:07:08,733 Kendini nasıl savunacağını biliyor. Bilmiyor muydun? 30 00:07:12,466 --> 00:07:14,803 Silahşör için sırada ne var? 31 00:07:14,822 --> 00:07:18,117 Muhtemelen fakir bir çiftlik tarafından işe alınmıştı. 32 00:07:18,136 --> 00:07:19,454 Kim verirdi... 33 00:07:19,455 --> 00:07:22,230 ...Lopez mi Amerikalı Summers mı? 34 00:07:22,449 --> 00:07:26,803 Biz de bunu biraz doğruladık biri, bu yüzden birini aradılar. 35 00:07:28,040 --> 00:07:31,295 Silahşor mecbur kalırsa Buena Vista, yakında öğreneceğim. 36 00:07:31,314 --> 00:07:32,972 Benim sorunum ne? 37 00:07:36,665 --> 00:07:40,020 Zaman kaybetmeyelim, gidelim. 38 00:09:11,265 --> 00:09:14,680 İyi geceler Bay Summers. - İyi geceler Paco. 39 00:09:43,770 --> 00:09:48,104 Juano, odaya git, artık çok geç. 40 00:09:48,123 --> 00:09:50,819 Bay Sanchez'in yanında kalacağım. 41 00:10:01,902 --> 00:10:08,850 Mike, bunu artık yapamam. 42 00:10:11,645 --> 00:10:13,163 Bunu nasıl yapabildi? 43 00:10:15,479 --> 00:10:17,715 Bunu çok düşündüm..., 44 00:10:17,716 --> 00:10:20,869 ...ne olursa olsun, Silahı kullanmayacağım. 45 00:10:21,389 --> 00:10:24,024 O zaman yaraları sat Mike. 46 00:10:24,543 --> 00:10:25,382 Bu koku anlamına gelmiyor mu? 47 00:10:25,901 --> 00:10:28,816 Ortega'ya ait değil, kül haline gelinceye kadar. 48 00:10:30,493 --> 00:10:33,608 Yaşananlardan etkileniyorsunuz. 49 00:10:34,127 --> 00:10:37,202 Babası bunu ona verdi Düğün hediyesi olarak Mike. 50 00:10:38,200 --> 00:10:41,555 Ortega asla ona sahip olamayacak, P tisahüm'e. 51 00:10:42,074 --> 00:10:43,890 Eğer bunu yapmak istemiyorsan... 52 00:10:46,425 --> 00:10:47,703 Sen kimsin? 53 00:10:48,222 --> 00:10:49,420 Burada ne yapıyorsun? 54 00:10:51,217 --> 00:10:53,693 Suya, yiyeceğe ihtiyacım var. 55 00:10:58,604 --> 00:11:00,761 Duymuyor musun? Seninle konuşuyorum. 56 00:11:01,759 --> 00:11:03,915 Su istiyorsanız dışarıda bol miktarda var. 57 00:11:04,435 --> 00:11:05,353 Onun için bunu ödeyeceğim. - Hayır. 58 00:11:06,391 --> 00:11:08,188 Burada otel yok. 59 00:11:16,215 --> 00:11:18,531 Beş tane istiyorum, her neyse. 60 00:11:23,922 --> 00:11:25,319 Oturmak. 61 00:11:31,389 --> 00:11:33,426 Çok misafirperver olmayın. 62 00:11:37,499 --> 00:11:38,737 Çıkmak! 63 00:11:46,037 --> 00:11:47,037 Masada! 64 00:12:06,889 --> 00:12:10,244 Buraya ne deniyor? 65 00:12:10,763 --> 00:12:14,277 "dol" Buena Vista, se�ore, Sonora. 66 00:12:15,914 --> 00:12:18,909 Onu hatırlayacağım dinlenme yeri olarak. 67 00:12:33,285 --> 00:12:38,496 Teşekkür ederim kardeşim, rahatsız etmek istemedim. 68 00:13:18,529 --> 00:13:19,766 O hasta. 69 00:13:20,286 --> 00:13:21,364 Bir battaniye getireceğim. 70 00:13:28,272 --> 00:13:29,670 Peki sonra? 71 00:13:29,889 --> 00:13:32,225 Biz keşfedene kadar tabancamız için..., 72 00:13:32,226 --> 00:13:36,778 ...daha iyi olacak, risk almadığın zaman. 73 00:13:37,337 --> 00:13:40,132 Ortega'yı asla göndermezdi böyle bir adam. 74 00:13:40,651 --> 00:13:44,046 Ona güvenmemeliyiz onun neden burada olduğunu öğrenene kadar. 75 00:13:44,605 --> 00:13:46,402 Ben onun silahıyla ilgileneceğim. 76 00:14:16,170 --> 00:14:20,203 Eminim olanlardan dolayı pişmansınızdır, biz de öyle. 77 00:14:20,722 --> 00:14:23,158 Ama sen belediye başkanısın ve eğer olsaydın yetkisini kullandı... 78 00:14:23,159 --> 00:14:26,113 ...artık cenaze olmayacaktı, belki yarın başka biri olur. 79 00:14:26,132 --> 00:14:30,426 Bütün haydutları susturacağım, Schnchez'i kim öldürdü? 80 00:14:30,945 --> 00:14:33,341 Ortega'nın yarasını ziyaret etmedin mi? - Hayır. 81 00:14:33,860 --> 00:14:35,098 Neden yapayım? 82 00:14:35,117 --> 00:14:37,454 Çünkü bu haydutlar burada ve bunu biliyorsun. 83 00:14:37,573 --> 00:14:40,928 Kanıtla. Kanıt hatası. 84 00:14:46,119 --> 00:14:49,673 Onlarla kalmayacak mısın? - Çok naziksin... 85 00:14:49,974 --> 00:14:53,267 ...ama sabah tekrar gelip öğrenelim eğer bir şey satmak istersen..., 86 00:14:53,268 --> 00:14:57,660 ...sonra Veracruz'a gidiyoruz. Çok teşekkür ederim. 87 00:14:58,179 --> 00:15:00,335 Size yardım edeceğiz, ne gerekli olacak. 88 00:15:13,613 --> 00:15:15,090 Günaydın. 89 00:15:15,610 --> 00:15:16,688 Günaydın. 90 00:15:17,207 --> 00:15:19,164 Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim. 91 00:15:19,683 --> 00:15:20,881 Nasıl okuyorsun? - İYİ. 92 00:15:21,400 --> 00:15:23,396 O zaman gitmeye hazırsın. 93 00:15:23,916 --> 00:15:26,431 Ama önce kahvaltı yap. 94 00:15:30,664 --> 00:15:33,060 Bir at gördüm bana bir tane satar mısın? 95 00:15:33,179 --> 00:15:34,977 Atalarım bununla ilgilenecek. 96 00:15:35,496 --> 00:15:37,173 Tabancamın icabına baktı mı? 97 00:15:38,611 --> 00:15:40,008 Ben de öyle yaptım. 98 00:15:42,684 --> 00:15:44,840 Burada çalışmak istemez misin? 99 00:15:45,399 --> 00:15:47,476 Mone. Böyle mi? 100 00:15:47,995 --> 00:15:49,872 Şu anda yeterince adamımız var. 101 00:15:51,349 --> 00:15:52,947 Ama tabancalar değil. 102 00:15:53,466 --> 00:15:57,139 Ama benimki kiralık değil. 103 00:15:57,659 --> 00:16:00,334 Eğer iş aramıyorsanız, Buena Vista'da ne arıyorsunuz? 104 00:16:00,853 --> 00:16:02,051 Kişisel konular. 105 00:16:02,570 --> 00:16:04,088 Ortega da öyle değil mi? 106 00:16:05,006 --> 00:16:06,284 Ortega kimdir? 107 00:16:06,803 --> 00:16:09,519 Katil, bir kadının karısını öldürttü..., 108 00:16:09,520 --> 00:16:11,036 ...bir süre önce ayrılan... 109 00:16:11,037 --> 00:16:13,272 ...ve kimse onu suçlamayacak tahmin. 110 00:16:14,550 --> 00:16:16,267 Kanun nedir? 111 00:16:16,586 --> 00:16:20,500 Belediye başkanı mı? Gördün mü, beceriksiz... 112 00:16:20,501 --> 00:16:23,854 ...belki de onu takip etmek ister, ama Ortega kurnaz... 113 00:16:23,855 --> 00:16:27,089 ...ve şüpheye yer bırakmayın, katillerle bağlantısı var. 114 00:16:27,108 --> 00:16:29,685 Belediye başkanı istese bile, hiçbir şey yapamaz. 115 00:16:31,282 --> 00:16:33,239 Başka yollar da var. 116 00:16:36,154 --> 00:16:37,831 Silahlar mı? 117 00:16:38,390 --> 00:16:39,987 Bu ilk olmayacaktı. 118 00:16:40,506 --> 00:16:42,623 Ortega'nın etrafı silahlı adamlarla çevrili... 119 00:16:42,624 --> 00:16:45,178 ...saldırıya katılana kadar, her şey işe yaramaz. 120 00:16:48,772 --> 00:16:51,168 Ama bu uzaklaşmak için bir sebep değil. 121 00:16:52,845 --> 00:16:56,479 Ben de tam olarak bunu söyledim senin gibi bir adamın 122 00:16:57,138 --> 00:16:59,813 sana bir şey söyleyeceğim anlaşılmasını kolaylaştırmak için. 123 00:17:00,732 --> 00:17:03,407 Savaş sırasında subaydım Konfederasyon orduları..., 124 00:17:03,408 --> 00:17:07,541 ...uzun ve zalim bir kurttu, binlerce hayatı yok eden olay. 125 00:17:08,918 --> 00:17:11,114 Birçok adamı öldürdüm. 126 00:17:15,547 --> 00:17:17,543 Savaşa katıldım... 127 00:17:17,544 --> 00:17:21,297 ...içine bir şeyin düştüğü yer Ordumuzun 13.000 askeri... 128 00:17:21,298 --> 00:17:26,289 ...24 saatten kısa sürede, düşman da aynı kayıplara sahipti. 129 00:17:26,808 --> 00:17:29,403 Alay üstüne alay yok edildi en çılgınlardan birinde... 130 00:17:29,404 --> 00:17:31,320 ...ve anlamsız bir askeri mücadele..., 131 00:17:31,321 --> 00:17:33,676 ... Bataryanın ateşlenmesini emrettim ..., 132 00:17:33,677 --> 00:17:36,272 ...düşmanların kaçtığını gördüğümde... 133 00:17:36,273 --> 00:17:38,508 ...ve onları bir anda gördüm gözyaşı. 134 00:17:40,265 --> 00:17:44,817 Bu öğleden sonra erkeklerin hiçbiri bir kurşunla öldüğü için mutlu olabilir..., 135 00:17:44,818 --> 00:17:47,812 ...çünkü çevredeki ormanlar mayın ateşiyle dağıldı. 136 00:17:49,330 --> 00:17:54,901 Başlangıçta kömür canlıydı ve onların karanlık hırıltı hala kulaklarımda çınlıyor. 137 00:17:56,917 --> 00:17:59,752 Yanan cesedin görüntüsü iğrenç... 138 00:17:59,753 --> 00:18:04,045 ...ama hala bir koku var insan eti yandı. 139 00:18:07,499 --> 00:18:10,973 İşte o zaman yemin ettim Eğer kurttan sağ kurtulursam... 140 00:18:11,973 --> 00:18:15,073 ...bir daha asla silah kullanmayacağım rakibine karşı. 141 00:18:15,485 --> 00:18:20,558 sözümü tuttum ve her zaman da öyle olacak. 142 00:18:28,364 --> 00:18:31,758 Misafirperverliğiniz için teşekkür ederiz, Gitmem gerekiyor. 143 00:18:32,437 --> 00:18:33,835 Bir dakika. 144 00:18:34,354 --> 00:18:36,111 Kalmak istemez misin? 145 00:18:36,630 --> 00:18:38,068 Bunu neden yapmalıyım? 146 00:18:38,587 --> 00:18:40,943 Çünkü sanırım Dinlenmeye ihtiyacın var... 147 00:18:40,944 --> 00:18:44,537 ...ve burası otelden daha iyi, değil mi? 148 00:18:45,056 --> 00:18:46,573 Evet bu doğru. 149 00:18:46,574 --> 00:18:50,487 Kahveyi ve arkadaşlığı severim, teşekkür ederim. 150 00:19:07,579 --> 00:19:10,574 Bir dakika daha lütfen. 151 00:19:21,954 --> 00:19:23,911 Yardımcı olabilir miyim? - Hayır, teşekkürler. 152 00:19:24,630 --> 00:19:26,586 Yemek için para ödemeye alışkınım. 153 00:19:27,105 --> 00:19:28,703 Bu bir erkeğin işi değil. 154 00:19:45,594 --> 00:19:47,790 Güzel bir yer. - Hoşuna gitti mi? 155 00:19:51,704 --> 00:19:54,819 Çevreyi görmek istiyorsanız Bunu senin için yapacağım ama daha sonra. 156 00:19:55,338 --> 00:19:56,336 İYİ. 157 00:20:09,833 --> 00:20:12,469 Bugün mutluyum patron. 158 00:20:13,108 --> 00:20:14,665 Evet Paco, evet. 159 00:20:14,784 --> 00:20:20,815 Akşam bir kadınla tartıştım ama yine gülümsedik. 160 00:20:25,287 --> 00:20:27,244 Mutluluğum vardı. 161 00:20:27,763 --> 00:20:30,319 Evet Paco, başardın. 162 00:20:47,430 --> 00:20:50,944 Franchea, bu hoş bir sürpriz! 163 00:20:54,697 --> 00:20:57,293 Bu aralar o kadar çok misafirim vardı ki... 164 00:20:57,312 --> 00:20:59,809 Seni kabul etmediğim için kendimi affediyorum. hak ettiğin gibi..., 165 00:20:59,810 --> 00:21:01,566 ...buna bayılacağımı biliyorsun. 166 00:21:01,685 --> 00:21:05,080 Seni gördüğüme sevindim, diyor Hernène. - Yiyecek bir şeyim var... 167 00:21:05,081 --> 00:21:08,794 ...ve başınızın üstünde bir çatı. Bana maliyeti bu kadardı. 168 00:21:09,313 --> 00:21:11,150 Ama mutlu değilsin, değil mi? 169 00:21:11,669 --> 00:21:16,421 Sadece birisi dahil oldu kısa bir süreliğine..., 170 00:21:16,422 --> 00:21:19,775 ...önceden mutluydum, Ben zaten ağzımı seçtim. 171 00:21:20,294 --> 00:21:23,289 Ortega seni çalana kadar tüm varlıklar. 172 00:21:24,647 --> 00:21:27,961 Mutluluk hiçbir zaman sahipliğe bağlı olmadı... 173 00:21:27,962 --> 00:21:30,237 ...o zamanlar bile bahsettiğim..., 174 00:21:30,238 --> 00:21:33,871 ...Ortega'nın gününde sona erdi tüm mülklerden mahrum bırakıldı. 175 00:21:34,390 --> 00:21:38,743 Artık Ortega sizin evinizde yaşıyor ve toprağını kullan. 176 00:21:40,500 --> 00:21:42,976 Başkalarıyla karşılaştırıldığında ben "astn" atıldı. 177 00:21:44,276 --> 00:21:45,276 Sanchez... 178 00:21:48,806 --> 00:21:50,483 Ölümünü duydum... 179 00:21:50,484 --> 00:21:53,278 ...cenazeye gitmem gerektiğini bilmek..., 180 00:21:53,279 --> 00:21:58,270 ...ama cenaze töreni bana şunu hatırlattı: Yaşlı ve işe yaramaz olduğumu. 181 00:21:59,228 --> 00:22:01,984 Ayrıca hiçbir şeyi değiştiremem. 182 00:22:02,583 --> 00:22:06,257 Sizin insanlarınız. - Hayır, bu kadar. 183 00:22:06,776 --> 00:22:09,811 Onlara söylediklerimi dinleyecekler, evet... 184 00:22:09,812 --> 00:22:13,484 ...hatta aklıma geldi Onları direnmeye ikna edeceğimi. 185 00:22:14,403 --> 00:22:20,792 Ama eğer Ortega ona ateş açarsa, korkular ortadan kalkacaktı. 186 00:22:22,669 --> 00:22:27,341 Erkek olarak doğmak isterim. - Bu çok yazık olur. 187 00:22:28,978 --> 00:22:31,934 Yani bana yardım etmeyi reddedecek misin? 188 00:22:50,921 --> 00:22:56,472 vermek büyük bir sorumluluktur. böylece erkekler savaşta ölür. 189 00:22:56,991 --> 00:22:58,589 Yeterince acı çektik. 190 00:23:01,184 --> 00:23:03,620 Ama arkadaşlıktan dolayı seni babanla kim buluşturacak... 191 00:23:03,621 --> 00:23:10,009 ...ve çağrılara asla direnmeyeceğim için güzel kadınlar, udûl�m, o�d�. 192 00:23:10,528 --> 00:23:13,004 Evine bir adam çağır, Onlarla konuşacağım. 193 00:23:13,423 --> 00:23:15,620 yapacağını biliyordum diyor Hernène. 194 00:23:16,598 --> 00:23:21,470 Ortega'nın zeminini bilerek sevinmeyin... 195 00:23:21,471 --> 00:23:24,864 ...daha fazlasına ihtiyaç olacak sadece gözüm değil. 196 00:23:31,413 --> 00:23:32,930 Neden bu kadar gizlisin? 197 00:23:33,450 --> 00:23:35,646 Bütün bu süre boyunca iki kelime söyledin. 198 00:23:36,165 --> 00:23:38,601 Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 199 00:23:39,919 --> 00:23:41,556 Nişanlın var mı Juano? 200 00:23:42,394 --> 00:23:44,152 Yapmıyorum. 201 00:23:46,028 --> 00:23:48,384 Neden olmasın, bu kadar güzel bir ev? 202 00:23:49,502 --> 00:23:51,579 Henüz bir erkek bulamadım bu beni memnun ederdi. 203 00:23:52,098 --> 00:23:54,055 Bu iyi bir cevap. 204 00:23:57,329 --> 00:24:00,085 Ve sen evlisin? 205 00:24:01,682 --> 00:24:03,439 Beni kim ister ki? 206 00:24:04,078 --> 00:24:05,835 Her kaltak. 207 00:24:08,470 --> 00:24:11,106 Benimle dalga mı geçiyorsun? 208 00:24:13,542 --> 00:24:16,657 Beni bekle, geri dön! 209 00:25:01,102 --> 00:25:02,819 Seni kırmak istemedim. 210 00:25:03,537 --> 00:25:05,415 Önemli değil. 211 00:25:14,719 --> 00:25:17,634 Evin nerede Steve? Ailen nerede yaşıyor? 212 00:25:18,153 --> 00:25:19,171 Kimsem yok. 213 00:25:19,590 --> 00:25:20,669 Ne oldu? 214 00:25:23,703 --> 00:25:26,778 Bana bundan bahset. 215 00:25:29,254 --> 00:25:33,128 Annem ben küçükken öldü, Her zaman sadece babamla yaşadım... 216 00:25:33,129 --> 00:25:36,563 ...ben üzüldüğümde onu öldürdüler. 217 00:25:36,642 --> 00:25:39,298 Bunu yapabilen adamlardan biriydi başkalarının haklarını savunun. 218 00:25:39,637 --> 00:25:43,590 İyi bir arkadaş teklif etti Bu anlaşmazlığı çözer. 219 00:25:45,107 --> 00:25:47,903 Onu durdurmak istedim. silahını asla kaldırmadı. 220 00:25:48,781 --> 00:25:51,936 Ama onu bulduğumda, tamamen yenilenmiştir. 221 00:25:52,255 --> 00:25:54,632 Zorlamayı kabul etmedi ve artık ölmüştü. 222 00:25:54,931 --> 00:25:56,169 Zavallı Steve. 223 00:25:56,808 --> 00:26:03,197 Üç yıl sonra keşfettim onu kim öldürdüyse çoktan unutmuş. 224 00:26:03,596 --> 00:26:05,633 Onu uyardığımda ne yaptı..., 225 00:26:05,634 --> 00:26:08,907 ...sözlerle benimle dalga geçti okula geri dön. 226 00:26:09,227 --> 00:26:11,224 On saniye verdim ve çizdim. 227 00:26:12,062 --> 00:26:13,739 Kendini savunmak istedi... 228 00:26:14,258 --> 00:26:15,336 Onu öldürdün mü? 229 00:26:18,012 --> 00:26:20,049 Sonra kanun arkanızdan gelir. 230 00:26:20,168 --> 00:26:22,265 Aklına nasıl geldiği değil. 231 00:26:22,484 --> 00:26:23,843 Ama onu öldürdün! 232 00:26:24,002 --> 00:26:25,439 Bu bir düelloydu. 233 00:26:25,998 --> 00:26:29,033 Hızlı olduğumu söylediler silahlı adamlar bu yüzden beni arıyorlardı... 234 00:26:29,034 --> 00:26:32,648 ...ve sebepsiz yere saldırmaya çalıştı, Daha hızlı olduklarını kanıtlamak için. 235 00:26:34,744 --> 00:26:38,617 Bu yüzden bir şehir arıyorum... 236 00:26:39,818 --> 00:26:43,170 ...sonsuza kadar erteleyebileceğim bir yer senin tabancan. 237 00:27:03,455 --> 00:27:04,693 Steve... 238 00:27:06,051 --> 00:27:08,127 Kız kardeşime ve Mike'a yardım etmek ister misin? 239 00:27:08,646 --> 00:27:10,164 Ama o... 240 00:27:11,881 --> 00:27:14,976 Beni satın alamadıklarında, bunu yapmak için seni kullandılar! 241 00:27:14,996 --> 00:27:16,034 Ama Steve... 242 00:27:16,553 --> 00:27:18,629 Hatalıyım, ben silahşor değilim. 243 00:27:19,149 --> 00:27:21,885 Yani benim sen olduğumu düşünüyor Sırf bu yüzden mi öptü? 244 00:27:21,904 --> 00:27:22,862 Peki neden? 245 00:27:59,022 --> 00:28:01,538 Paco, tetikçinin adı ne? 246 00:28:03,215 --> 00:28:04,852 Geçen sefer, kim o? 247 00:28:05,171 --> 00:28:06,330 Ona sor. 248 00:28:08,167 --> 00:28:09,405 Git onu al. 249 00:28:46,343 --> 00:28:50,536 Yeter lütfen, artık olmasın! 250 00:28:52,532 --> 00:28:56,885 Doğru, artık buna dayanamıyor. 251 00:29:08,045 --> 00:29:12,877 Tekrarlamak ister misin? - Hayır, sana anlatacağım. 252 00:29:13,316 --> 00:29:17,589 Adı Fallon, Steve Fallon. 253 00:29:19,906 --> 00:29:21,982 Senin f'ni onun için mi gönderdi? 254 00:29:22,001 --> 00:29:24,059 Hayır, çölde kaybolduğunu söyledi. 255 00:29:24,578 --> 00:29:25,536 Hey! 256 00:29:26,175 --> 00:29:27,733 Ver şunu ona! - HAYIR! 257 00:29:28,332 --> 00:29:29,649 Bu doğru mu? 258 00:29:30,488 --> 00:29:31,846 Gerçekten mi. 259 00:29:32,365 --> 00:29:33,403 Steve Fallon'un... 260 00:29:34,960 --> 00:29:36,078 Ünlü Fallon. 261 00:29:38,674 --> 00:29:41,650 O olduğunu biliyordum onu görür görmez. 262 00:29:41,669 --> 00:29:46,082 Belki onun itibarı bir kurşun atıldı. 263 00:29:46,301 --> 00:29:49,616 Bir erkeği idare edebileceğini düşünüyorsun Fallon gibi mi? 264 00:29:49,635 --> 00:29:50,653 Tejo. 265 00:29:52,730 --> 00:29:54,128 Onu götürün. 266 00:30:21,421 --> 00:30:23,059 Bunu neden yapıyorsun? 267 00:30:30,446 --> 00:30:32,842 Hayat buna mı bağlı? 268 00:30:33,481 --> 00:30:34,799 Kim görüyor? 269 00:30:35,318 --> 00:30:38,832 Falore Fallone'a göre, yapabilirsin silah kullanmayı öğrenmek mi? 270 00:30:39,151 --> 00:30:41,747 Yalnız kalırdın Ortega'nın adamlarına karşı mı? 271 00:30:42,067 --> 00:30:43,904 Gerekirse... 272 00:30:44,463 --> 00:30:47,457 Kadın olsan bile düşünme Seni dikkate alacaklarını. 273 00:30:47,458 --> 00:30:50,133 Silahı tutan eli vurun. 274 00:30:50,852 --> 00:30:53,447 Artık bir şeyler yapmalıyız. 275 00:30:54,366 --> 00:30:56,762 Eğer tavsiyemi istersen başka bir yere git..., 276 00:30:56,763 --> 00:30:58,838 ...nerede yapabilirsiniz? Şiddet içermeyen Bezt. 277 00:30:59,357 --> 00:31:04,130 Görüşürüz Bay Fallone. neden bana yardım etmek istemiyorsun? 278 00:31:04,349 --> 00:31:06,806 Kendiniz ve çevrenizdeki insanlar için mi? 279 00:31:06,825 --> 00:31:11,937 Güçlüler zayıfları korumayı reddettiğinde, kime başvurmalı? 280 00:31:12,056 --> 00:31:15,391 Koruma arıyorsanız, asla güçlü olamayacak. 281 00:31:15,610 --> 00:31:18,886 Ayrıca bizim için hiçbir şey yapma. 282 00:31:20,641 --> 00:31:23,896 İhtiyacın olmadığında bunu yapacağım. 283 00:31:33,300 --> 00:31:34,538 Uzak! 284 00:31:44,681 --> 00:31:48,954 Paco, Paco, ne oldu? Bunu sana neden yaptılar? 285 00:31:49,313 --> 00:31:51,749 Steve yüzünden. 286 00:31:52,388 --> 00:31:57,101 Ortega bilmek istedi kim ve neden burada? 287 00:31:58,218 --> 00:31:59,975 Danny'di... 288 00:32:16,669 --> 00:32:18,186 Bu sonuncusu. 289 00:32:22,938 --> 00:32:24,296 İçecek bir şeyler rica ediyorum. 290 00:32:28,249 --> 00:32:29,687 Benimle gelmek ister misin? 291 00:32:29,706 --> 00:32:33,959 Hayır, birkaç şeyi daha donatmam gerekiyor. Sabah görüşürüz. 292 00:32:45,839 --> 00:32:47,077 Pedro! 293 00:32:47,596 --> 00:32:49,313 Merhaba Bay Summers. 294 00:32:49,832 --> 00:32:52,827 İhtiyacım olan şey buydu, teşekkür ederim. 295 00:32:59,935 --> 00:33:02,850 Summers, senin evindeydim. 296 00:33:04,887 --> 00:33:08,921 Maalesef Paco geldiğinde orada değildim. yapamadı, onun yerini almak zorunda kaldım. 297 00:33:09,040 --> 00:33:10,697 Karına para bırakmalıydın... 298 00:33:11,898 --> 00:33:14,830 ...sıcakta iş yapmayı sevmiyorum gereksiz yolculuk. 299 00:33:25,212 --> 00:33:27,169 Artık olmadığını bilmelisin para olmayacak. 300 00:33:27,488 --> 00:33:29,925 Ne? - Doğru duydunuz, ödemeyeceğim. 301 00:33:30,044 --> 00:33:32,341 Karım bundan hoşlanmayacak Mike. 302 00:33:32,360 --> 00:33:33,718 Bitene kadar Ortega! 303 00:33:34,756 --> 00:33:39,209 Bunu duydun mu Gonzalez? - Evet, Ortega'ya vereceğim. 304 00:33:40,067 --> 00:33:43,741 Burnunuza bir şey mi çarptınız yoksa Bu kadar kurnaz olduğunu mu sanıyorsun? 305 00:33:44,100 --> 00:33:46,636 Paco'yu yenmek zorunda mıydın? 306 00:33:47,774 --> 00:33:49,791 Bence yanılıyorsun. 307 00:33:50,010 --> 00:33:53,365 Zavallı yaşlı bir adamı yendin. - Bunu o mu söyledi? 308 00:33:53,484 --> 00:33:56,000 Hayır, ama görünüşe bakılırsa... 309 00:33:56,001 --> 00:34:00,194 ...bir çakalla karşılaşmak zorunda kaldı veya bir sırtlan. 310 00:34:06,183 --> 00:34:08,659 Bir silah al Summers. 311 00:34:09,457 --> 00:34:13,751 Seni öldürmeden önce sana bir şans vereceğim böylece kendinizi savunabilirsiniz. 312 00:34:33,835 --> 00:34:36,512 Muhtemelen hayal kırıklığına uğradım, Danny. 313 00:34:37,312 --> 00:34:38,612 Git onu al! 314 00:34:41,942 --> 00:34:43,180 Hadi gidelim! 315 00:34:45,696 --> 00:34:47,473 Emniyet kemerinizi çözün! 316 00:34:48,930 --> 00:34:52,724 Yavaş yavaş ya da son kez, co'dan d'l'ye. 317 00:35:08,497 --> 00:35:09,975 Git onu al! 318 00:36:32,956 --> 00:36:34,293 Onu götürün. 319 00:36:51,844 --> 00:36:55,198 Biliyorum Steve. ama senden yardım istemedim. 320 00:36:55,717 --> 00:36:57,594 Bunu Paco için yaptım. senin için değil. 321 00:36:59,231 --> 00:37:01,907 Şimdi bir içki istiyorum. -Pedro! 322 00:37:44,607 --> 00:37:45,607 Steve... 323 00:37:51,443 --> 00:37:53,839 Bana kızgın mısın? 324 00:37:54,158 --> 00:37:55,896 Hayır, hiçbir şey olmadı. 325 00:37:57,912 --> 00:38:00,308 Sonunda karar verdin Burada kalacağını mı? 326 00:38:00,907 --> 00:38:02,624 Burası bana göre bir yer değil. 327 00:38:03,382 --> 00:38:04,700 Neden? 328 00:38:06,377 --> 00:38:08,015 Yolda mutluyum. 329 00:38:10,291 --> 00:38:12,408 Ama bazen duruyor, değil mi? 330 00:38:13,086 --> 00:38:16,141 Belki, ama senin düşündüğün şekilde değil. 331 00:38:21,452 --> 00:38:22,690 Steve... 332 00:38:24,048 --> 00:38:25,405 ...seni seviyorum. 333 00:38:28,101 --> 00:38:29,738 Neden beni seçtin? 334 00:38:29,857 --> 00:38:32,653 Biliyorsun ben bir silahşorum. hepimiz aynıyız... 335 00:38:32,654 --> 00:38:36,287 ...gidecek hiçbir yerimiz yok. 336 00:38:36,806 --> 00:38:40,420 Senin farklı olduğunu biliyorum. 337 00:38:41,358 --> 00:38:45,752 Merak etme, işini yapamazsın benim gibi bir adam. 338 00:38:46,110 --> 00:38:49,904 İsteseydim çok fazla sorardım sonsuza kadar yanında mı kalacaksın? 339 00:38:51,302 --> 00:38:52,819 Bence de. 340 00:38:54,816 --> 00:38:56,533 Yine de yapacağım. 341 00:39:15,881 --> 00:39:17,118 Paco. 342 00:39:18,237 --> 00:39:19,974 İster misiniz efendim? 343 00:39:21,431 --> 00:39:24,147 Derhal valiliğe teslim edin. - Evet efendim. 344 00:39:24,666 --> 00:39:28,480 Oraya ona asker göndermeye gidiyorum. kimsenin bilmesine gerek yok. 345 00:39:28,699 --> 00:39:31,075 Sırrı mezara götüreceğim. 346 00:39:42,554 --> 00:39:44,092 Kimdi? -Paco! 347 00:39:46,629 --> 00:39:47,867 Mike! 348 00:39:48,386 --> 00:39:49,983 Bana kızgın mısın? 349 00:39:50,502 --> 00:39:52,020 Neden yapayım? 350 00:39:52,539 --> 00:39:55,435 Don'un başına gelenler yüzünden Hernna ve bugünkü toplantı için. 351 00:39:58,689 --> 00:40:03,161 Bence gereksizdi ama sana kızgın değilim. 352 00:40:03,720 --> 00:40:07,594 İkimiz de aynı şeyi istiyoruz ama her birimizin farklı yöntemleri var. 353 00:40:09,351 --> 00:40:14,382 Bu önemlidir mutluluğumuzun tadını çıkarın. 354 00:40:15,500 --> 00:40:19,254 Eğer onu bir yerlerde tanısaydım yarısını nasıl yapacağını öğreneceğiz..., 355 00:40:21,255 --> 00:40:22,648 ...yarın ayrılacağım. 356 00:40:25,284 --> 00:40:27,280 Ancak bu çözülmeyecekti. 357 00:40:28,718 --> 00:40:34,269 Bu topraklar bana ait Mike. sanki sana aitmişim gibi. 358 00:40:35,786 --> 00:40:44,012 Hiçbir şey ve hiç kimse bizi kendimizden ayıramaz. Bizim mi? 359 00:41:53,315 --> 00:41:55,312 Merhaba Manolo, neler oluyor? 360 00:41:55,831 --> 00:41:57,228 Hernène'i bu taraftan yapın. 361 00:42:07,411 --> 00:42:10,406 Kontrolün sizde olduğunu bilin eski başparmaklar mı? 362 00:43:27,676 --> 00:43:30,392 Merhaba efendim. - Merhaba Hernon. 363 00:43:32,109 --> 00:43:35,543 Bir zamanlar en güzel evdi Sonora'nın tamamı. 364 00:43:36,501 --> 00:43:38,259 Bval, bkz. 365 00:43:38,778 --> 00:43:41,932 Artık eskimiş, yıpranmış, değerini kaybetmiştir. 366 00:43:42,451 --> 00:43:47,323 Evler de insanlar gibi tuz kaybeder, hayat bu. 367 00:43:47,542 --> 00:43:49,999 Gençlikte kimse fark etmeyecek... 368 00:43:51,077 --> 00:43:55,709 sanırım beni aramadın sırf felsefi olduğu için. 369 00:43:55,828 --> 00:43:59,723 Hayır elbette hayır Bu konuda seninle baş edemem. 370 00:43:59,942 --> 00:44:05,653 Bu baş parmağım bendeyken, Bir anlaşmamız var. Hatırlamak? 371 00:44:05,932 --> 00:44:09,326 Senin bir sahil evinde olacağını biliyordu... 372 00:44:09,327 --> 00:44:12,801 ...ve işime burnumu sokmayacaksın. 373 00:44:13,319 --> 00:44:16,314 Her zaman onu takip ettim. - Gerçekten mi? 374 00:44:16,833 --> 00:44:19,549 Birkaç gün önce seni ziyaret etti Bay Summers. 375 00:44:20,068 --> 00:44:24,641 Kısa bir süre sonra ziyaretinin karşılığını verdin başkaları da eşlik ediyor. 376 00:44:24,860 --> 00:44:27,136 Onlara isim vermemi ister misin? 377 00:44:27,655 --> 00:44:29,372 Bu gerekli değil. 378 00:44:29,891 --> 00:44:33,805 Siz de inkar etmeyin Bana karşı komplo kurduğunu. 379 00:44:34,364 --> 00:44:36,640 Az önce bir arkadaşıma iyilik yaptım. 380 00:44:37,159 --> 00:44:40,594 Aptalcaydı Hernene. Bunu sana kim verecek? 381 00:44:40,913 --> 00:44:44,267 Ayrıca anlaşmamız geçerli değildir m��ch p�tel..., 382 00:44:44,268 --> 00:44:47,821 ...ya da onların ya da benim sorunlarım Onlara yardım etmek istiyorum. 383 00:44:48,141 --> 00:44:50,257 Her şeyin farkındayım. 384 00:44:50,776 --> 00:44:53,372 Size Buena Vista'da olup bitenleri anlatacağım. 385 00:44:53,891 --> 00:44:56,647 Bazen gerçekleşmeden önce. 386 00:44:56,966 --> 00:44:59,721 hiç şüphem yok ve çünkü her şeyi biliyorsun... 387 00:45:00,240 --> 00:45:02,396 Hernène, sözünü tutmadın. 388 00:45:02,916 --> 00:45:06,311 Senden evinden çıkmanı istiyorum ve yarın benim katım. 389 00:45:06,470 --> 00:45:10,064 Gidecek hiçbir yerim yok, bilemem... 390 00:45:10,583 --> 00:45:15,574 Eğer seninkiyle tekrar karşılaşırsan arkadaşlar ve tavsiye ederim..., 391 00:45:15,575 --> 00:45:18,529 ...planlarıma karşı çıkmak..., 392 00:45:18,530 --> 00:45:21,005 ... pak mo�n� j� ... - Dinle. 393 00:45:21,524 --> 00:45:24,080 Yıllar önce Buena'ya geldiğimde Vista, o kadar kaygısızdım ki... 394 00:45:24,081 --> 00:45:26,356 ...ve seni bırakıyorum uygun... 395 00:45:26,357 --> 00:45:29,151 ...bensiz malım direndi. 396 00:45:29,670 --> 00:45:32,825 Bu benim büyük hatamdı bunu taahhüt ettim. 397 00:45:33,344 --> 00:45:38,456 Ama bir anlığına düşünürseniz, Etkimi kullandığım için... 398 00:45:38,457 --> 00:45:41,890 ...ve arkadaşlarıma tavsiyelerde bulunacağım, aynı durumda olanlar.., 399 00:45:41,891 --> 00:45:44,206 ...yani yanılıyorsun, görüyorsun. 400 00:45:44,885 --> 00:45:46,961 İyi eğlenceler. 401 00:46:39,552 --> 00:46:42,388 Güle güle Manolo, teşekkürler. 402 00:48:33,241 --> 00:48:35,796 Defol buradan! Eve gel! 403 00:48:37,855 --> 00:48:40,131 Bana yardım et baba. 404 00:48:40,929 --> 00:48:43,984 Gidip onlara gerçeği anlatmalısın evlat. 405 00:48:44,003 --> 00:48:46,680 Sizi temin ederim ki onu tanımıyorum. 406 00:48:46,759 --> 00:48:50,552 Teşekkür ederim Dona Hernna haydutları öldürdü. 407 00:48:50,671 --> 00:48:53,068 Eğer gerçekse ona söyle. 408 00:48:53,287 --> 00:49:00,056 Sñchez bunu başarabildiğinde oldu. sonra Cardenas, aynı şey... 409 00:49:00,575 --> 00:49:03,191 Onlardan korktuğumu sanmayın. 410 00:49:03,610 --> 00:49:05,048 Bu sizin görevinizdir. 411 00:49:12,116 --> 00:49:13,913 İstifa ediyorum baba. 412 00:49:18,225 --> 00:49:23,017 Onlara artık belediye başkanı olmadığımı söyle... 413 00:49:23,018 --> 00:49:25,972 ...kimi uygun gördüklerini seçene kadar. 414 00:49:26,492 --> 00:49:28,927 Lütfen baba. 415 00:49:30,525 --> 00:49:35,037 Onlara istediklerini yapmalarını söyleyin. 416 00:49:53,684 --> 00:49:55,601 Sabır, zamanlama. 417 00:50:02,669 --> 00:50:04,226 Bakımı. 418 00:50:05,944 --> 00:50:08,779 Sayın Başkan, dışarı çıkabilirsiniz. tehlike. 419 00:50:17,564 --> 00:50:20,878 Sessizlik! Bu ne anlama gelir? 420 00:50:24,592 --> 00:50:26,788 Belediye başkanı nerede? 421 00:50:36,393 --> 00:50:39,148 Kaptan Tanrım, Tanrıya şükür geldin. 422 00:50:39,667 --> 00:50:43,101 Bu adamlar isyan etti evimi destekleyip beni linç etmek istediler. 423 00:50:43,620 --> 00:50:45,058 İşte bu! - Lh��i! 424 00:50:46,577 --> 00:50:47,674 Ne için? 425 00:50:48,612 --> 00:50:50,629 Kaptan... - Gerçeği söyle! 426 00:50:50,848 --> 00:50:52,525 Don Hernison'u öldürdüler! - Kapa çeneni! 427 00:50:53,045 --> 00:50:55,321 Hayır hayır! - Kapa çeneni! 428 00:50:56,319 --> 00:50:59,993 Ayrılın, mekanı terk edin. 429 00:51:00,512 --> 00:51:02,269 Hayır hayır! 430 00:51:02,788 --> 00:51:04,865 Bir dakikanızı ayırın. 431 00:51:05,424 --> 00:51:07,740 Oraya gitmiyoruz! 432 00:51:10,136 --> 00:51:11,973 Avle! 433 00:51:15,007 --> 00:51:18,122 Sana otoriteye saygı duymayı öğreteceğim! 434 00:51:20,718 --> 00:51:22,395 İleri! 435 00:51:45,915 --> 00:51:50,068 Sizinkini değiştirdiğiniz için teşekkür ederiz Kaptan. valiye layık. 436 00:51:50,587 --> 00:51:52,384 Sana yardım etmeye gelmedim... 437 00:51:52,385 --> 00:51:54,980 ...bu bölgede düzeni sağlamak için..., 438 00:51:54,981 --> 00:51:58,814 ...valim tarafından gönderildi, Senyor Ortega'yla konuşmak istiyorum. 439 00:51:59,333 --> 00:52:02,128 Elbette Kaptan. Nedenini öğrenebilir miyim? 440 00:52:03,006 --> 00:52:05,243 Kendisi hakkında suç duyurusunda bulunuldu... 441 00:52:05,244 --> 00:52:07,679 ...doğruluğunu doğrulamaya geldim. 442 00:52:09,156 --> 00:52:13,189 Çavuş, adamları topla a Emirlerimi bekle. 443 00:52:17,941 --> 00:52:19,778 Beni takip et! 444 00:52:22,254 --> 00:52:25,289 Daha kaç ölüm gerekecek... 445 00:52:25,290 --> 00:52:29,545 ...ikna edilmeden önce, Bu hiç bitmeyecek mi? 446 00:52:29,546 --> 00:52:31,180 Özür dilerim Francheo. 447 00:52:32,198 --> 00:52:35,153 Nasıl bir his olduğunu hayal edebiliyorum Don Hernandez'in ölümünden sonra... 448 00:52:35,154 --> 00:52:38,468 ...bunu biliyorum. - Bu sadece Don Don'unki değil... ... 449 00:52:38,469 --> 00:52:43,539 ...farkında mısın? Bu sensin, evet hepimiz! 450 00:52:49,149 --> 00:52:52,424 Ortega'ya hizmet etti insanın ölümü? 451 00:52:52,943 --> 00:52:57,375 Belaya sebep oldu, onlara vermeye çalışın buna hazır görünüyor. 452 00:52:57,894 --> 00:53:00,091 Adamları yakında ortaya çıkacak. 453 00:53:04,483 --> 00:53:07,199 Gerçekten geleceklerini mi sanıyorsun Steve? 454 00:53:07,617 --> 00:53:09,015 Aciliyet. 455 00:53:09,234 --> 00:53:10,512 Peki ne yapacaksın? 456 00:53:11,631 --> 00:53:14,866 Maceralı bir hayat sürdüm. 457 00:53:15,704 --> 00:53:18,500 O zamanlar herkese karşı kayıtsızdım. 458 00:53:19,857 --> 00:53:22,293 Şimdi bu başka bir şey. 459 00:53:23,611 --> 00:53:25,528 Gitme. 460 00:53:27,564 --> 00:53:29,281 Steve... 461 00:53:30,679 --> 00:53:32,596 Ona gitmeyeceğini söyle. 462 00:53:33,115 --> 00:53:34,992 Hala bilmiyorum. 463 00:53:35,511 --> 00:53:37,847 Eğer yaparlarsa, beni de yanına al. 464 00:53:38,466 --> 00:53:41,900 Bu sadece zamanı geciktirirdi eğer ikimizi de öldürselerdi. 465 00:53:42,699 --> 00:53:45,694 Hayır, eğer ayrılırsam yalnız giderim. 466 00:53:46,213 --> 00:53:49,487 Seore, bak şimdi durum bu. 467 00:53:50,006 --> 00:53:51,564 Ne demek istiyorsun Paco? 468 00:53:52,083 --> 00:53:55,876 Vali yardım gönderdi na Orteg�v m��� j�zda koştu. 469 00:53:56,296 --> 00:53:58,312 Binicilik? - Mektubu nasıl teslim ettim... 470 00:53:58,313 --> 00:54:02,266 ...her şeyin bittiğini sanıyordum. - Hangi mektup? 471 00:54:02,785 --> 00:54:06,139 Valiye yazdığı mektup Bay Summers. 472 00:54:13,607 --> 00:54:15,923 Emin olduğunuz gibi Bay Ortego... 473 00:54:15,924 --> 00:54:19,077 ...bu etkinlik okumayı gerektiriyor. 474 00:54:19,556 --> 00:54:21,713 Elbette kaptan, görevini yerine getir..., 475 00:54:21,714 --> 00:54:24,748 ...ısrar ediyorum. - Sanığı reddetmek mi? 476 00:54:25,067 --> 00:54:29,699 Evet, bence belediye başkanının yapması gereken bir şey var. - Lütfen... 477 00:54:31,377 --> 00:54:35,071 Son zamanlarda oldu yanlış anlaşıldı kaptan. 478 00:54:35,290 --> 00:54:38,604 Se�or Ortega "e�"ye geldi..., 479 00:54:38,605 --> 00:54:44,235 ...ama ben yalnızca şunlardan sorumluyum: Buena Vist'te ne oldu? 480 00:54:44,354 --> 00:54:46,751 Beceriksiz olduğunuzun farkına varın sakin ol. 481 00:54:47,270 --> 00:54:50,384 Bana öyle geliyor ki belediye başkanı en az uygun kişi... 482 00:54:50,385 --> 00:54:52,141 ...onu korumak için. - Unutma... 483 00:54:52,142 --> 00:54:54,378 ...hükümeti temsil ediyorum Rahibe Ortego. 484 00:54:54,897 --> 00:54:57,413 Artık o kaptan adamları burada..., 485 00:54:57,414 --> 00:55:00,807 ...herkes öğreniyor Benim sıramı yönetebilmem için. 486 00:55:01,326 --> 00:55:04,661 Test yapmaya geldim başka bir şey değil. 487 00:55:04,880 --> 00:55:09,392 Ama sen kal durum sakinleşene kadar. 488 00:55:10,311 --> 00:55:12,866 Hayır efendim. Mesajı bitirene kadar... 489 00:55:12,867 --> 00:55:15,602 ...ve bu ifadenin doğruluğunu bilmiyorum. 490 00:55:16,021 --> 00:55:18,238 Başka bir şey için burada değilim. 491 00:55:18,457 --> 00:55:19,855 Vali mi? 492 00:55:21,013 --> 00:55:24,207 Neyse ki numarayı doğrulamama izin verildi... 493 00:55:24,208 --> 00:55:26,803 ... masasına çıkmadan önce, çok meşgul... 494 00:55:26,804 --> 00:55:30,077 ...ve okumaya zamanınız yok şüpheli mektuplar 495 00:55:31,715 --> 00:55:35,189 Beni temin edebilir misiniz Bay Ortego... 496 00:55:35,190 --> 00:55:38,803 ...Bu suçlama yanıltıcı mı? - Söz veriyorum. 497 00:55:39,022 --> 00:55:40,460 Ama ne zaman... 498 00:55:41,418 --> 00:55:44,054 Ama isyanlar tekrar olursa... 499 00:55:44,055 --> 00:55:47,129 ...bugün gördüğüm Başka seçeneğim kalmayacak..., 500 00:55:47,130 --> 00:55:50,483 ... kendine iyi bakmaktansa aramanız hakkında. 501 00:55:51,841 --> 00:55:53,478 Teşekkür ederim efendim. 502 00:55:53,997 --> 00:55:56,233 Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim. 503 00:55:57,351 --> 00:56:02,064 Kaptan, memurun maaşı ne kadar? 504 00:56:02,463 --> 00:56:05,178 Zayıf, üzgün, çok düşük. 505 00:56:18,117 --> 00:56:20,713 Bu küçük bir katkı Kaptan. 506 00:56:20,732 --> 00:56:23,748 Teşekkür ederim efendim, çok cömertsiniz. 507 00:56:24,865 --> 00:56:31,055 Merakımı bağışla, jak zeméel se�or Hern�n? 508 00:56:31,074 --> 00:56:33,411 Belediye başkanı sana söylemedi mi? 509 00:56:33,530 --> 00:56:35,727 Bir haydut tarafından öldürüldü. 510 00:56:36,246 --> 00:56:40,938 Bence yapabilirler yakında şarj edin. 511 00:56:57,151 --> 00:56:58,428 Buradalar! 512 00:57:13,923 --> 00:57:16,239 Kaç tane var? - Dört. 513 00:57:30,894 --> 00:57:33,050 Summers, dışarı çık! 514 00:57:33,169 --> 00:57:35,287 Yoksa sizin için gelebilir miyiz? 515 00:57:37,603 --> 00:57:40,837 Bay Fallon nerede? - Onu bütün sabah görmedim. 516 00:57:41,356 --> 00:57:43,393 Bir saat önce atına bindi. 517 00:57:43,912 --> 00:57:48,385 Mike, silahsız dışarı çıkamazsın. 518 00:57:49,543 --> 00:57:53,256 Onlar "ty"i, Francheo. Fallon bile emin olamaz. 519 00:58:04,797 --> 00:58:06,594 Merhaba Summers. 520 00:58:07,153 --> 00:58:08,870 Burada ne istiyor? 521 00:58:09,669 --> 00:58:12,624 Senin makul bir insan olduğunu biliyorum ve görünmez çatışmalar..., 522 00:58:12,625 --> 00:58:15,739 ...yani bu "f r�d" olurdu, eğer onlarla gidersen... 523 00:58:15,740 --> 00:58:18,654 ...ve birkaç belge imzaladım, başka bir şey değil. 524 00:58:18,673 --> 00:58:21,649 Sahipliği değiştirirsiniz. 525 00:58:22,828 --> 00:58:24,744 Ya gitmezsem? 526 00:58:25,762 --> 00:58:28,837 Silahsız bir adamı vurur musun? 527 00:58:29,096 --> 00:58:30,294 Görmek. 528 00:58:31,213 --> 00:58:34,248 Diri ya da ölü, seni geri getirmeliyim. Kendiniz için seçin. 529 00:58:36,164 --> 00:58:39,359 Bu yüzden beni öldürmek zorunda kalacaksın. - Nasıl isterse. 530 00:58:40,477 --> 00:58:43,192 Sakin ol Danny, yoksa mecbur kalacaksın ben de öyleyim. 531 00:58:51,459 --> 00:58:52,696 At onu! 532 00:58:53,015 --> 00:58:56,689 Bu işe karışma, Fallon. Bu seninle ilgili değil. 533 00:59:00,923 --> 00:59:02,880 Duymadın mı? 534 00:59:14,839 --> 00:59:16,796 Hadi, hadi! 535 00:59:17,994 --> 00:59:20,709 Geri dön ve Ortega'ya veda et. Yazlar sinyal vermesin... 536 00:59:20,710 --> 00:59:23,664 ...ne ona ne de başkasına. - Ya yapmazsam? 537 00:59:24,303 --> 00:59:26,699 Bu durumda geri dönmezler. 538 00:59:28,137 --> 00:59:30,293 Atın üzerine atla! 539 00:59:30,812 --> 00:59:34,686 Senin yerinde olsaydım yanılmış olmazdım Orteg bundan hoşlanmayacak. 540 00:59:35,005 --> 00:59:37,681 Merak etmeyin, Ortega'nın işi bitti. 541 00:59:38,519 --> 00:59:40,156 Hadi gidelim! 542 00:59:45,468 --> 00:59:46,985 Dikkat! 543 00:59:58,286 --> 01:00:00,642 Onlara kendilerini savunma şansı vermedin. 544 01:00:01,161 --> 01:00:05,274 Kesinlikle verdiklerinden daha fazlasını Don Hernön ve diğerleri. 545 01:00:05,293 --> 01:00:08,469 Peki nedir bu, ek? Öyleyse vur! 546 01:00:11,144 --> 01:00:15,177 Hayır seçimi sana bırakıyorum ateş edin veya koşun. 547 01:00:17,893 --> 01:00:20,049 Bu silahı al. 548 01:00:28,994 --> 01:00:34,225 Danny, Ortega buraya geldiğinde O yüzden onunla yolculuk yapma, anladın mı? 549 01:00:35,542 --> 01:00:39,736 Paco, sen bir erkeksin eyerler ve sopalar. 550 01:00:51,196 --> 01:00:53,832 Onları soğukkanlılıkla öldürdün Steve. 551 01:00:57,386 --> 01:00:59,822 Aksi halde kendinizi öldürmeyin bile. 552 01:01:11,682 --> 01:01:13,439 Onları buradan çıkarın. 553 01:01:21,625 --> 01:01:23,941 O halde kaç, öyle mi? 554 01:01:24,940 --> 01:01:26,856 Kimden kaçabilirim? Ayrılıyorum. 555 01:01:27,375 --> 01:01:29,093 Herkes rol yapabilir uygunsa. 556 01:01:29,612 --> 01:01:35,402 Ama önce bana söyle, neden Fallon diğerlerini vurup seni terk mi etti? 557 01:01:36,001 --> 01:01:39,275 Çünkü bir elçiye ihtiyacı vardı. kovulduğunuzu söylemek için. 558 01:01:39,795 --> 01:01:42,630 Dürüstsün, çok şey istiyorsun. 559 01:01:43,269 --> 01:01:47,462 Ve maliyeti ne kadar? Bir sınır var mı? 560 01:01:49,737 --> 01:01:52,733 Bir şey aldım ve bunu başarmak için..., 561 01:01:52,734 --> 01:01:58,443 ...Sonora'nın yarısından kurtulmam lazım. zn'm' parça. 562 01:01:59,042 --> 01:02:01,678 Haklı değilsin. 563 01:02:01,997 --> 01:02:04,153 Arazin yok mu Danny? 564 01:02:04,673 --> 01:02:08,207 sadece ilgileniyorum mezarımda ne olacak 565 01:02:08,426 --> 01:02:10,423 Ve henüz burada buna ihtiyacım yok. 566 01:02:10,542 --> 01:02:16,333 O yüzden gidiyorum ama sana söyledim Sonoe'de başka bir gün daha varsa... 567 01:02:16,334 --> 01:02:19,328 ...yemin ederim pişman olacak. 568 01:02:22,243 --> 01:02:25,238 Güvenlik! Herkes at sırtında! 569 01:02:27,714 --> 01:02:31,068 Nesli mi? Herkese ata dedim! 570 01:02:32,346 --> 01:02:35,500 Hayır efendim, daha fazlasını istiyoruz. 571 01:02:36,499 --> 01:02:39,374 Dahası ne? 572 01:02:39,893 --> 01:02:41,450 Artık para yok efendim. 573 01:02:41,970 --> 01:02:44,931 Eğer Fallon'la savaşabilirsek... 574 01:02:50,531 --> 01:02:53,331 Bu ay iki katını alacaksınız. 575 01:02:53,989 --> 01:02:56,845 Eğer hoşuna gitmiyorsa, sen de ateş edebilirsin! 576 01:03:45,484 --> 01:03:47,041 Gergin misin? 577 01:03:47,919 --> 01:03:49,637 Her zaman. 578 01:03:50,156 --> 01:03:51,993 Peki neden kaldın? 579 01:03:53,550 --> 01:03:56,824 Karına onlara yardım etmesini söyledim. gerekirse. 580 01:03:57,463 --> 01:04:01,915 Nasıl yediğini görmeni söyleyeceğim sözünü yerine getir. 581 01:04:02,534 --> 01:04:04,650 Çünkü bu insanlarla... 582 01:04:07,367 --> 01:04:09,363 Dışarı çıkıyorum. 583 01:04:32,524 --> 01:04:34,061 Teşekkürler Paco. 584 01:04:34,880 --> 01:04:37,037 Her şey sakin, Seul Fallon. 585 01:04:37,156 --> 01:04:38,993 Ama uzun sürmeyecek. Poje. 586 01:04:39,912 --> 01:04:41,289 Çocuklar, hadi gidelim. 587 01:05:12,135 --> 01:05:16,208 Mike, bir şey deneyeceğim. muhtemelen hoşlanmayacaksın. 588 01:05:16,727 --> 01:05:19,722 Ne düşünüyorsan onu yap Steve. benim için sadece bir tane. 589 01:05:20,241 --> 01:05:21,679 Doğru. 590 01:05:22,757 --> 01:05:25,432 Danny geldiğinde gidebilirdin... 591 01:05:25,433 --> 01:05:29,526 ...üç parkı ile. Neden kullanmadın? 592 01:05:29,945 --> 01:05:34,737 Burada top yakalayabilirim or somewhere outside in the living room? 593 01:05:35,796 --> 01:05:39,209 Burası ilk evimi bulduğum yer when he was 15 years old. 594 01:05:40,448 --> 01:05:42,285 Ya Juana? 595 01:05:44,361 --> 01:05:47,596 Seni takip edeceğini düşünüyorum hiçbir yerde. 596 01:05:48,315 --> 01:05:51,230 Sometimes we do what we consider en iyisi için..., 597 01:05:51,231 --> 01:05:53,705 ...even if it doesn't seem reasonable. 598 01:05:53,925 --> 01:05:55,781 Have you always been so reluctant? 599 01:05:59,136 --> 01:06:00,733 Neden sokakta kavga ettiniz? 600 01:06:01,932 --> 01:06:05,765 Çünkü ben ideallere inandım. 601 01:06:08,241 --> 01:06:13,072 Vurdum ve mutlu değilim silahlar ve onları kullanan herkes. 602 01:06:13,791 --> 01:06:15,469 Bu mantıklı mı? 603 01:06:49,389 --> 01:06:51,346 Neden geldin Ortego? 604 01:06:51,865 --> 01:06:54,341 son kez buradayım bunu kendisi istedi. 605 01:06:54,860 --> 01:06:57,535 Bana yaraları sat. - Satmayacağımı biliyorsun. 606 01:06:58,653 --> 01:07:03,405 Seni geri çekilmeye zorlayacağım Summers. Burayı beğendim. 607 01:07:03,624 --> 01:07:05,302 Umurumda değil, satmayacağım. 608 01:07:05,821 --> 01:07:08,177 Ve şimdi sen ve adamların dışarı çıkıyorsunuz benim toprağımdan. 609 01:07:08,696 --> 01:07:11,092 Bu böyle olmayacak Summers. 610 01:07:13,008 --> 01:07:15,564 Fallon burada kokmayacak. 611 01:07:19,078 --> 01:07:20,995 Mülkümden çık! 612 01:07:22,712 --> 01:07:24,469 Bir dakika. 613 01:07:26,785 --> 01:07:30,140 Bunu bir kez ve tamamen çözmek ister misiniz? - Elbette. 614 01:07:30,539 --> 01:07:32,655 Bu yüzden bunu kendi yöntemimle yapacağım. 615 01:07:35,451 --> 01:07:38,406 Sonunda harekete geçmeye karar verdin Fallon. 616 01:07:38,925 --> 01:07:40,642 Öyle. 617 01:07:41,161 --> 01:07:44,715 Neden bana bir adam gönderdin? - Yalnızca bu nedenle. 618 01:09:03,024 --> 01:09:04,221 Steve! 619 01:09:33,929 --> 01:09:35,165 Manolo! 620 01:09:40,757 --> 01:09:44,032 Manolo! Manolo! 621 01:10:00,643 --> 01:10:02,600 Burada ne istiyor? 622 01:10:03,119 --> 01:10:04,637 Seni uyarmıştım Danny. 623 01:10:04,795 --> 01:10:08,510 Evet ama nedense hatırlamıyorum Tehdit duyulduğunda. 624 01:10:09,069 --> 01:10:12,264 Artık Fallon öldüğüne göre, Geri dönme cesaretine sahip ol. 625 01:10:12,983 --> 01:10:14,780 Bu doğru mu? 626 01:10:15,099 --> 01:10:18,294 Evet, bir kurşun yeterliydi ve ünlüydü tetikçi kovuldu. 627 01:10:19,952 --> 01:10:21,829 Sen bile. 628 01:10:22,588 --> 01:10:24,984 Seni de vurdular değil mi? 629 01:10:25,503 --> 01:10:28,617 Beğendiniz mi? Fallon yeraltında çürüyor. 630 01:10:29,137 --> 01:10:31,733 Öyle. Neden geldin Danny? 631 01:10:33,968 --> 01:10:38,441 At sırtında çok yer kat ettim, hangisi sana ait? 632 01:10:39,678 --> 01:10:43,452 Ortega'nın nasıl olduğunu merak ettim her şeyi almayı başardın mı? 633 01:10:43,671 --> 01:10:45,588 Beceri, yaz... 634 01:10:46,626 --> 01:10:49,381 Sadece çevresinde insanlar yoktu, ben... 635 01:10:49,382 --> 01:10:52,137 ...onun için riske giren aptallar boynun. 636 01:10:54,772 --> 01:10:59,524 Ceplerime uzandım ve ne kadar buldum? 637 01:11:00,283 --> 01:11:03,538 Elli dolar. Bu komik değil mi? 638 01:11:03,797 --> 01:11:07,971 Çevredeki arazinin sahibi olarak siz ve malım birkaç sent. 639 01:11:08,429 --> 01:11:11,863 Bu doğru mu? - Hayır, itiraf etmeliyim. 640 01:11:12,822 --> 01:11:15,338 Anladığını biliyordum. 641 01:11:15,857 --> 01:11:18,912 Emin olabilirsin Danny. Sana yardım edeceğim. 642 01:11:19,131 --> 01:11:22,087 Sana 500 dolar değerinde altın vereceğim. 643 01:11:24,362 --> 01:11:26,040 İki katı kadar. 644 01:11:28,715 --> 01:11:31,511 Lanet olsun, neden bahsediyorsun? 645 01:11:32,549 --> 01:11:35,024 Her şeyi istiyorum. - Bende ne var biliyor musun? 646 01:11:36,063 --> 01:11:38,538 Sen delisin! Kesinlikle! 647 01:11:39,417 --> 01:11:41,334 Yalvarmak mı istiyorsun? 648 01:11:42,612 --> 01:11:44,249 Onu alacağım. 649 01:11:45,007 --> 01:11:46,605 Neden! 650 01:11:47,403 --> 01:11:52,954 Tüm mülkünüz, araziniz, evler, hayvanlar... 651 01:11:53,155 --> 01:11:56,388 ...her şey benim olsa bile. 652 01:11:58,185 --> 01:12:04,135 Yalnız kaldınız Ortega, arkadaşlar tavşan gibi kaçtılar, ancak bunu yapabilirler. 653 01:12:04,654 --> 01:12:06,252 Buna karşı bir şey var mı? 654 01:12:09,885 --> 01:12:15,356 Bilmek için gitmene izin vereceğim üstelik güzel bir miktar parayla. 655 01:12:16,355 --> 01:12:20,672 Hepsi benim... her şey. 656 01:12:20,749 --> 01:12:23,084 Kolay kazandı, kolay kaybetti. 657 01:12:23,104 --> 01:12:27,498 Ama bu sefer bunu yasal olarak yapacağız. kağıt üzerinde. 658 01:12:28,036 --> 01:12:31,889 Şimdi her şeyi bana aktar. 659 01:12:32,968 --> 01:12:34,884 Mürekkebim ve kalemim nerede? 660 01:12:36,801 --> 01:12:39,756 Masanın üstünde. 661 01:13:18,111 --> 01:13:21,186 Haydi belediye başkanı, hareket edin! 662 01:13:23,462 --> 01:13:26,697 Neden bu kadar uzun sürüyor? - Özür dilerim Bay Danny. 663 01:13:29,173 --> 01:13:31,049 .Punt. 664 01:13:41,271 --> 01:13:43,208 TEŞEKKÜRLER. - Beklemek için. 665 01:13:43,627 --> 01:13:45,284 Daha önce kızarmış ekmek. 666 01:13:46,323 --> 01:13:49,039 Bu sefer kim? - Tavsiye etmek. 667 01:13:50,117 --> 01:13:51,632 Hoşçakal efendim. 668 01:13:51,633 --> 01:13:55,708 Hayır, bana geldik en az on kez. 669 01:13:56,307 --> 01:13:58,803 Ortega'da. 670 01:13:59,022 --> 01:14:01,877 Onu cehennem yutsun! 671 01:14:01,896 --> 01:14:03,773 Ölüler hakkında bu kadar kötü konuşmayın. 672 01:14:03,792 --> 01:14:04,891 Neden? 673 01:14:05,110 --> 01:14:07,727 Tamam, sanırım haklısın. 674 01:14:08,046 --> 01:14:12,241 O kadar da kötü değildi, Fallon'u öldürdü. 675 01:14:12,260 --> 01:14:15,096 Ve sonra aldığı yaralardan dolayı öldü. chud�k. 676 01:14:18,730 --> 01:14:22,784 Ortega'da huzur içinde yatın! 677 01:14:30,769 --> 01:14:34,523 Çok ilginç planlarım var, görüyorsun. 678 01:14:36,400 --> 01:14:39,035 Herkes ödediğinin karşılığını alır. 679 01:14:39,714 --> 01:14:43,228 Karakterlerin önünde geniş bir oturma odası... 680 01:14:43,229 --> 01:14:47,181 ...sonra güzel kızlar gelir..., 681 01:14:47,182 --> 01:14:50,256 ...sınırın en güzel kuzeyi. 682 01:14:51,494 --> 01:14:53,371 Sonra... 683 01:14:58,522 --> 01:15:01,597 Selam Paco, arkadaşlar! 684 01:15:01,816 --> 01:15:04,712 Seni bir içki içmeye davet ediyorum, ne dersin? 685 01:15:05,031 --> 01:15:07,627 Hayır, teşekkür ederim Bay Danny. benim için artık çok geç. 686 01:15:07,946 --> 01:15:11,221 Paco, arkadaş olmalıyız ve ne olduğunu unut. 687 01:15:11,240 --> 01:15:14,056 Dediğiniz gibi efendim, unuttu. 688 01:15:14,075 --> 01:15:16,971 Haydi, sadece bir içki. 689 01:15:17,829 --> 01:15:20,784 Otur, buraya otur. 690 01:15:21,303 --> 01:15:23,459 İşte bu. 691 01:15:24,897 --> 01:15:30,308 Paco, bir iyiliğin var mı? - Evet efendim. 692 01:15:30,527 --> 01:15:34,301 Karına söyle, Bunu unutmadığımı. 693 01:15:34,561 --> 01:15:37,516 birçok şey yapmak zorunda kaldım ve bir gün... 694 01:15:37,517 --> 01:15:41,210 ...onu ziyaret edeceğim ve sana söz veriyorum Haydi eğlenelim. 695 01:15:42,427 --> 01:15:45,103 Bana karşı geleceğini mi sanıyorsun Paco? 696 01:15:45,222 --> 01:15:47,719 Hayır, o bir korkak. 697 01:15:47,738 --> 01:15:51,433 Bay Summers iki adamla evlenecek senin gibi. 698 01:15:51,452 --> 01:15:56,424 Ve Steve Fallon yaralı olmasına rağmen dört numara, biliyorsun. 699 01:15:56,643 --> 01:15:58,360 Acıtmak? 700 01:15:58,879 --> 01:16:01,316 Kim yaralandı? -Steve Fallon. 701 01:16:01,635 --> 01:16:04,131 Ortega onu öldürdü. - Ama hayır efendim. 702 01:16:05,789 --> 01:16:07,186 Yalan söylüyorsun! 703 01:16:07,305 --> 01:16:10,621 Fallon'un öldüğünü söyle, Hadi söyle! 704 01:16:10,940 --> 01:16:13,656 Ortega ateş etti ama yalnızca yaralandı. 705 01:16:17,689 --> 01:16:20,045 Bitirdiğimi göreceksiniz. 706 01:16:21,323 --> 01:16:25,017 Kesinlikle daha fazla başarı elde edeceğim. 707 01:16:25,555 --> 01:16:28,231 Hayır Bay Danny, bunu yapmayın... 708 01:16:28,232 --> 01:16:30,427 ...Fallon bitkin durumda, kolum incindi..., 709 01:16:30,428 --> 01:16:32,624 ...bir daha asla ateş edemeyecek. 710 01:16:40,929 --> 01:16:44,843 Duydun mu? Tabanca ve ateş edemiyorum! 711 01:16:45,362 --> 01:16:48,796 Paco, Paco, oturun! 712 01:17:04,969 --> 01:17:06,746 Sumore Summersi'ye bakın! 713 01:17:08,243 --> 01:17:09,960 Ne oldu Paco? 714 01:17:14,193 --> 01:17:17,748 Farklı değildi efendim, öyle demek istemedim... 715 01:17:17,867 --> 01:17:19,784 Özür dileme, anlıyorum. 716 01:17:20,503 --> 01:17:22,419 Ortadan kaybolmaya çalışın! 717 01:17:26,293 --> 01:17:30,387 Görünüşe göre hala burada saklanıyor tabanca Sumka, Summersi ..., 718 01:17:30,588 --> 01:17:32,403 ...anlaşmalıyız. 719 01:17:32,422 --> 01:17:33,979 Burada kimseyi saklamıyorum. 720 01:17:34,398 --> 01:17:37,514 Evet derdim. Yeter, gönder! 721 01:17:38,513 --> 01:17:41,048 Yeterince ölüm olmadı mı? 722 01:17:41,767 --> 01:17:43,664 Onu öldürmek istediğimi kim söyledi? 723 01:17:43,983 --> 01:17:46,019 Aklıma bile gelmedi. 724 01:17:47,118 --> 01:17:48,655 Ortadan kaybolmaya çalışın! 725 01:17:53,907 --> 01:17:56,622 Aynı sebepten dolayı buradayım eski işverenim gibi. 726 01:17:58,579 --> 01:18:02,692 Burayı seviyorum Summers ve ona sahip olmak isterim. 727 01:18:05,208 --> 01:18:10,040 Ama bana Fallon'u verdiğinde, Kalabilirsin. 728 01:18:11,317 --> 01:18:13,354 Ne düşünüyorsun? 729 01:18:13,473 --> 01:18:16,149 Arkadaşlarıma kötü davranmam işletmeleri kapatmak. 730 01:18:16,668 --> 01:18:19,903 HAYIR? Bu yüzden evlerle ilgileneceğim. 731 01:18:24,575 --> 01:18:28,369 Efendim, buraya gelin. 732 01:18:36,275 --> 01:18:38,591 Ancak! 733 01:18:39,110 --> 01:18:41,766 Bu haliyle gerçek bir mücevher. 734 01:18:44,062 --> 01:18:46,298 Bu doğru değil mi Summers? 735 01:18:46,417 --> 01:18:49,533 Seni öldüreceğim Danny! - Yapabilir misin? 736 01:18:50,052 --> 01:18:52,688 Bunu yapmak için bir silaha ihtiyacınız var ve onu giymiyorsun... 737 01:18:52,689 --> 01:18:57,120 ...ama makul olacağım, burada bekleyeceğim, onu alana kadar. 738 01:19:03,390 --> 01:19:06,145 Senin bir prens olduğunu sanıyordum. 739 01:19:06,664 --> 01:19:08,701 İzin vermeyenler... 740 01:19:08,702 --> 01:19:12,454 ...karısına bakmak için. ��k� nedir? 741 01:19:15,489 --> 01:19:17,845 Dişlerim dolu Summers! 742 01:19:18,364 --> 01:19:21,120 Unutmadan önce kaybederim Silahlı değilsin! 743 01:19:21,639 --> 01:19:23,196 Onu mu arıyorsun Danny? 744 01:19:27,229 --> 01:19:29,426 Sonunda buna bir son vermeyecek miyiz? 745 01:19:29,945 --> 01:19:31,822 Demek istediğim tam olarak buydu, Fallon. 746 01:19:32,341 --> 01:19:34,777 Hayır, lütfen, bunu yapamazsın! 747 01:19:34,796 --> 01:19:38,690 Duramıyor istersen vur beni... 748 01:19:38,691 --> 01:19:41,885 ...ama bırakalım. - Git Juan! 749 01:19:43,202 --> 01:19:46,916 Sonra konuşalım. Merak etme. 750 01:20:00,073 --> 01:20:02,230 Ama ama ama. 751 01:20:03,587 --> 01:20:07,381 Steve Fallon, ünlü tetikçi. 752 01:20:08,699 --> 01:20:11,893 Çok komik görünüyor. 753 01:20:14,729 --> 01:20:17,284 Neden bahsediyorsun? Bana bir iyilik yap. 754 01:20:17,803 --> 01:20:19,441 Yeterince zaman Fallon. 755 01:20:19,960 --> 01:20:22,316 Önce canını isteyecek. 756 01:20:22,835 --> 01:20:26,389 Yöntemleriniz benim için geçerli değil. Hadi gidelim! 757 01:20:26,908 --> 01:20:29,924 Daha sonra hak iddia edebilir Steve Fallon'u havaya uçurduğunu. 758 01:20:29,943 --> 01:20:31,780 Yaralarımı kimse fark etmiyor. 759 01:20:33,856 --> 01:20:36,053 Her zaman hayalini kurduğunuz itibara kavuşun... 760 01:20:36,054 --> 01:20:39,767 ...senin en iyisi olduğunu söyleyecekler Sonoe'de en hızlısı. 761 01:20:40,086 --> 01:20:42,802 Korkuyorsun, düşünme Beni aldatıyor. 762 01:20:43,121 --> 01:20:45,557 Kimse ölmeden önce şaka yapmaz. 763 01:20:46,076 --> 01:20:49,031 Korktuğumda, dilim yerde daha iyi... 764 01:20:49,032 --> 01:20:53,902 ...ama şimdi değil, bu sefer diliyorum deklanşöre basmak için. 765 01:20:55,540 --> 01:20:58,215 Ama pes etmeyeceğine eminim. 766 01:20:58,734 --> 01:21:01,570 Sen bir korkaksın en büyüğü! 767 01:21:02,089 --> 01:21:04,205 Buna nasıl cesaret edersin? -Danny! 768 01:21:13,709 --> 01:21:16,544 Vida, Summers eyaleti. 769 01:21:21,616 --> 01:21:23,253 Steve! 770 01:21:37,988 --> 01:21:39,865 Ona bir şans verdin. 771 01:21:40,783 --> 01:21:42,620 Hayır, öyle değildi. 772 01:21:43,139 --> 01:21:45,176 Ateş etmemi beklemiyordu. 773 01:21:46,014 --> 01:21:49,409 Ben de bunu kabul ediyorum ama sonunda karar verdin. 774 01:21:49,928 --> 01:21:51,445 Karar verdi mi? 775 01:21:52,643 --> 01:21:56,796 Hayır, bu sertlik anlamına gelir, ama zayıftı... 776 01:21:56,797 --> 01:21:59,592 ...beni çok tehdit etmesine rağmen. 777 01:22:00,510 --> 01:22:03,505 Bence herkesin hayatında İnsan zamanla gelecektir... 778 01:22:03,506 --> 01:22:06,660 ...onların katıldığı onarılamaz hatalar. 779 01:22:08,257 --> 01:22:13,049 Şimdi bir gün bana da oldu Bunun için yargılanacağım. 780 01:22:14,266 --> 01:22:20,836 Bu asla değişmeyecek erkekler intihar etmeye devam edecek. 781 01:22:22,433 --> 01:22:24,989 Ve kendimizi yargılayamayız. 782 01:22:25,747 --> 01:22:29,022 Dediğin gibi bir gün yargılanacağız. 783 01:22:30,499 --> 01:22:32,336 O zamana kadar... 784 01:22:58,971 --> 01:23:01,107 Onu götürün ve bir daha buraya dönmeyin! 785 01:23:27,500 --> 01:23:35,100 İspanyolca altyazısız tercüme edilmiş ve zamanlaması jahr tarafından yapılmıştır, 11/2017.